CN

皇城艺术馆是北京市惟一一家系统研究、挖掘、展示皇城衙署、寺庙、仓库、园林以及拱卫服务，物品管理、祭祀拜祖、戏剧演出等文化的专业博物馆。 “皇城风情展”是皇城艺术馆的基本展览，展览通过文物、图片、模型、文字等多种形式将北京皇城的魅力进行直观展现。该馆建筑面积3700多平方米，展厅面积约为2500多平
方米。

新定位| 2007年11月，盛世今来正式与皇城艺术馆达成长期战略合作经营意向，盛世今来倾力打造全新的皇城艺术馆。经过改造后的皇城艺术馆采用全新的双主线定位：
一条传统艺术的主线：依托皇城的独特优势，建立艺术品部和高科技鉴定中心，弘扬尊贵典雅的传统艺术；
一条高端的现当代艺术的国际化路线：与国际国内知名的博物馆、艺术馆和艺术机构与文化基金会建立长期合作关系，开展博物馆互换计划，打造现当代艺术的国际化路线。

主营项目| 国际国内现当代展览
每年组织两次展期在一个月以上的国际性大展，以两次国际性大展为基础，在其带动下每年举办五次至六次中、小性高端专项展览。（内容以名家作 品类、艺术新锐类为主）常设经营式的画廊与展示厅，与国家博物馆、首都博物馆等合作经营各类文化艺术项目。

传统艺术收藏、艺术品鉴定
举办各类艺术品投资、鉴赏等大、中型讲座及研讨会。设立艺术鉴定中心与收藏家鉴赏家会，建立艺术家档案，推介艺术家成果及最新作品，举办面对社会的各种艺术品鉴赏活动。长期征集收藏艺术品的官藏活动。

EN

Beijing Art Museum of Imperial City [BAMOIC] is a traditional and contemporary combined Art and Cultural institution. The museum is located in the west side of Chang Pu He Park in central Beijing, close to the famous Forbidden City. The main body of the museum is designed in the ‘Siheyuan’ style (courtyard – a traditional type of residence in Beijing, which has a 400-year history). The museum is divided into the upper floor and the lower floor, with the exhibition area totalling 2500 square meters. It was first established in June 2003, named Huangcheng Art Museum. Its function was to present Chinese traditional art from Beijing - the imperial city and the collections of the royal family. The museum’s collection covers the period from 500 years ago up to the present day.

In 2008, the museum has been transformed into a traditional and contemporary combined cultural institution, and the entire image of the museum has been changed. The new museum’s outlook has taken on a global angle. Part of the original function of the museum was to preserve traditional Chinese masterpieces. Now, it is also introducing contemporary art exhibitions, presenting international exchange programs, hosting talks and other art events. BAMOIC is also exploring the role of museums and art institutions and their educational functions within the newly developed environment in China today.