BAMOIC | 2008.1.25-3.6世界电影大师阿巴斯电影、摄影、艺术装置、诗歌、出版中国巡展Abbas Kiarostami China Tour

盛世今来荣誉贡献北京首展
Zenith Culture international is honoured to present the first exhibition

Abbas Kiarostami

世界电影大师阿巴斯

电影、摄影、艺术装置、诗歌、出版

中国巡展

Zenith Culture International’s Master Series - Abbas Kiarostami solo exhibition
盛世今来大师系列

26日

2008年1月26日晚六点隆重开幕
Opening: January 26th 2008 @6:00pm
2008年1月26日晚八点晚宴
Opening Dinner January 26th 2008 @6:00pm
2008年1月27号下午两点至三点半特别研讨会
symposium January 27th 2008 @2:00pm-3:30pm[...]

主办| Organisers
盛世今来（北京）国际文化艺术有限公司
Zenith Culture International
北京皇城艺术馆
Beijing Art Museum of Imperial City
上海美术馆
Shanghai Art Museum
广东美术馆
Guangdong Museum of Art

联合主办| Co-organiser
意大利都灵国家电影博物馆[...]
Museo Nazionale Del Cinema
北京活宝文化
Beijing HOP Culture Co.

策划人：崔峤，李诗（北京）
Curator: Cui Qiao, Shi Li-Sanderson (Beijing)
时间：2008年1月26日- 2008年2月28日
Open: January 26th - February 28th 2008
每周二至周日上午10点－下午5点30分［周一休息］
Hours: 10:00am-5:30pm, closed on Mondays

开幕式发言－李诗
1 (14mb mov)

大家好，

2008年是奥运年，我们希望通过我们的努力，为奥运增辉。首先，感谢各位莅临北京皇城艺术馆并出席世界电影大师阿巴斯－中国巡展。北京首展是由盛世今来（北京）国际文化艺术有限公司荣誉贡献的，也是与皇城艺术馆合作以来主办的开馆展。

我想简单介绍一下皇城艺术馆策划这次展览的原因。2007年11月，盛世今来正式与皇城艺术馆达成长期战略合作意向,经过改造后的皇城艺术馆在弘扬传统艺术的同时，同样选择走 一条高端的，当代艺术的国际化路线。即与国际国内知名博物馆、艺术馆和艺术机构及文化基金会建立长期合作关系，开展博物馆互换计划。这也是我们策划来自意大利都灵国家博物馆的世界电影大师Abbas Kiorastami的展览的原因。

我们一直在探讨的是怎样把一个好的展览呈现在观众的面前，怎样把世界电影大师Abbas kiorastami的作品呈现在有限的空间里。怎样把阿巴斯在北京的个展做到别具一格。在展览设计方面我们选择在黑与白，明与暗之间营造一份简单和精致的气氛。让皇城艺术馆成为大家文化生活中的一部分。在本次展览中大家可以看到4号展厅里有一面黑色的展墙，它的脚下摆放了很多白粉笔, 我们希望观众观看展览之后，体味Abbas Kiorastami 的诗，临摹大师的诗歌。

简介| Info

2003年隆冬，连日阴霾，德黑兰像一卷褪了色的老胶片。在德黑兰国家美术馆中德黑兰国际绘画双年展的繁忙现场，我和一位戴着深色眼镜的中年男子同坐在一张长沙发上，点头打了个照面。我们默默地坐了十多分钟。在一片忙乱之中，他的闲适有点特别。后来，有人告诉我，他是伊朗著名电影大师阿巴斯。第二天，我去参观了伊朗老城区的电影街，50米长的陋巷，居然密布着一百多家影院。我突然想起了阿巴斯。我和他默默地坐了十多分钟，没有一句话，一如他的电影。阿巴斯的确有点奇特。他进过德黑兰美术学院，却长达13年才获得学士学位。这13年他做了什么？他在艰难而真实的生活道路上形成了自己的艺术人生。阿巴斯有一份摄影自述，说他的摄影原没有“道路”的主题。突然有一天，他发现了自己25年来的照片中有上千张的道路、车辙、曲径、雪泥鸿爪。“道路”象征着什么？象征出行，象征人生，象征生命的寻觅。或者说不仅“象征”，而且就“是”。在他所引用的关于“道路”的众多诗句中有一段尤令我感动：我知道，有一天定会经过这条路到昨天我才明白，那就是今天－中国美院院长许江

在过去和现在的世纪里，最为国际赞美和敬佩的亚洲文化代表就是世界级的伊朗电影大师阿巴斯·基阿鲁斯达米Abbas Kiarostami：一位多产而具有批判精神的电影导演、艺术家、摄影家和诗人，他的作品视觉上朴素，但是概念丰富多元。曾荣获戛纳国际电影节金棕榈大奖等众多国际荣誉的阿巴斯堪称当今世界影坛少有的大师，他善于从平凡的事件中揭示人类最深的情感。阿巴斯的电影风格得到了众多著名导演的认同与赞赏，昆汀·塔伦蒂诺、埃米尔·库斯杜里卡等都对他推崇倍至，新浪潮猛将戈达尔甚至公然宣称，“电影始于格里菲斯，止于基阿鲁斯达米！” 美国电影导演马丁·斯科西斯：“基阿鲁斯达米代表了电影艺术性的最高水准。”黑泽明称“基阿鲁斯达米的作品无与伦比，语言无法描述我对基阿鲁斯达米作品的感受，我只想建议你们亲自看一看那些作品；当沙特亚捷·雷（Satyajit Ray，印度电影大师）去世的时候，我非常难过，但当我看到基阿鲁斯达米的电影时，我感谢上帝带给我们沙特亚捷·雷的继承人。”基阿鲁斯达米也被与德·西卡（Vittorio De Sica）、艾里克·侯麦（Eric Rohmer）等前辈电影大师相提并论。阿巴斯是当今世界上在世的伟大电影导演之一，他更是我们当今世界的最主要艺术家之一。阿巴斯曾经说过：“电影是一个立方体。我觉得，当人们拍摄立方体的一个面时，必须想到还有其它的面和其它可能存在的边界。道理很简单，不应该忘记立方体具有六个面。现实中的事物是立体的，具有六个面，尽管我们无法同时看到它们。”我们今天看到的“系列”阿巴斯即是立方体，此次在电影、摄影、艺术装置、诗歌、戏剧、出版等多元系列活动将首次在中国巡回。从1995年开始，阿巴斯的多元艺术展已经陆续在瑞士、意大利、希腊、美国、加拿大、德国、伊朗、葡萄牙、法国、巴西、塞尔维亚、英国、韩国、冰岛、西班牙、挪威等四大洲十多个国家巡回展出。2006年12月-2007年5月：关于阿巴斯综合艺术成就的半年的中国巡展将是历时最为长久的阿巴斯展览，之后将在巴黎蓬皮杜中心展出。阿巴斯的诗性、幽默有趣、自反性、对“现实”和“虚幻”的探寻与矛盾都使他成为一位不寻常但和煦的现代主义电影代表人物。虚幻和记录的交织、罕见的试验手法、人性和诗意的美丽在他的电影中持续不变。此次中国巡回活动不仅展示这位艺术家的卓越世界级成就、他对伊朗国内及国外的当代文化及社会的影响，还将深入探讨当代伊朗文化创造力的动力所在，并对中国当代快速进程中的电影及文化环境产生非同一般的关照和启蒙。此次巡展由北京活宝文化策划和统筹，意大利国家电影博物馆是此次国际级巡展的合作单位，馆长Alberto Barbera先生和Elisa Resegottin女士将担任联合策展人。

策划人|Curator

崔峤 CuiQiao

女，硕士毕业于德国柏林自由大学（专业：国际经济/媒体传播/艺术史）。曾担任欧洲华人杂志《新新华人》主编、德国中国电影协会副主席、《三联生活周刊》驻欧洲特约记者，自2002年起担任柏林国际电影节国际新电影论坛单元选片组中国顾问代表至今，现担任歌德学院（中国）德国文化中心文化项目部主任。作为策展人和项目总监组织众多世界一流的国际文化艺术大型项目、巡回展览、邀请展、电影节、艺术节等等，其中负责组织策划的德国电影大师文德斯摄影大展“地球表面的图画”曾被中央电视台“新闻联播”、德国国家电视台、《南方周末》、美国《Variety综艺》、《人民日报》、《三联生活周刊》等国际国内超过200家的媒体界取得相当积极正面的反馈和支持。译著《一次》2004年出版，被评为年度十大图书之一。

李诗 Shi Li-Sanderson